地元の京都に来週帰っていい？ってLINEしたら「東京大変らしいけど、そっちマスクとティッシュ足りてる？」っていう意訳すると京都に来るなっていう返信が秒で来た。
— 八重洲無能系OL みやびんちゃん (@miyabine) July 15, 2020
うちも実家京都ですが私の場合もう少し直接的に、｢マスク足りひんの？｣ってきました😇
— あるみぃむーびー🐾 (@arumii_movie) July 16, 2020
後で、ほとぼり冷めた頃に「帰ってくるなとは言うてへん、なんでえ帰ってこんかったん？みずくさいわぁ・・」と完璧な後処理で幕を引く。
— 八坂龍之助 (@ziozioziogi) July 16, 2020
グーグル翻訳が永遠に辿り着けない難易度
— きざん@なんかテキトー (@kizan0714nazik) July 16, 2020
